El Libro Egipcio de los Muertos. El Papiro de Ani
 |
Autor: E. A. Wallis Budge.
Traducción: Miguel Iribarren Berrade.
Publicado por: Editorial Sirio, S. A.
Nº Páginas: 603.
Fecha de Publicación: 2007.
I.S.B.N.: 8478085327.
Precio: 19,95 Euros.
COMENTARIO: En el año 1888, el doctor E. A. Wallis Budge, en aquel entonces agente de compras del Museo Británico, prestó atención a ciertos rumores que había oído relativos a un hallazgo arqueológico espectacular en el Alto Egipto, siendo de este modo como encontró en una tumba de la XVIII dinastía cercana a Luxor "el mayor rollo de papiro que había visto nunca, sujeto con una ancha banda de papiro, y en perfecto estado de conservación". Se trataba de una copia del llamado 'Libro Egipcio de los Muertos' escrito en torno al 1500 a. de C. por Ani, Escriba Real de Tebas, Supervisor de los Graneros de los Señores de Abidos, y Escriba de las Ofrendas de los Señores de Tebas. El doctor Budge, que más adelante llegaría a convertirse en uno de los egiptólogos de mayor renombre, nos presenta aquí una traducción completa de la versión tebana de dicho papiro, una obra en la que los jeroglíficos están copiados con la mayor claridad, se incluye una transliteración de sus sonidos (reconstruidos), una traducción palabra por palabra, y separadamente una traducción adaptada completa, todo ello precedido por una introducción de más de 170 páginas. Como resultado global el lector dispone de una excelente oportunidad para saborear todos los aspectos del 'Libro Egipcio de los Muertos', el referente religioso más importante durante más de tres mil años, e incuestionablemente uno de lo libros más influyentes de la historia, pues no en vano sus capítulos habían sido esculpidos en el interior de algunas pirámides de la V dinastía, grabados sobre los ataúdes de gran cantidad de momias, o copiados hasta la saciedad en infinidad de papiros.
